A tradutora, legendadora e estudante de tradução na UFPB, Vitória Cabral, fala sobre como seu gosto por séries, desenhos e outros materiais audiovisuais criou seu caminho até as fansubs e daí à legendagem de curtas-metragens produzidos na Paraíba. Conheça o projeto “Da Paraíba para o mundo” da UFPB e a história desta jovem e competente legendadora em uma conversa descontraída com William Cassemiro.

Instagram: https://www.instagram.com/dapbparaomundo/

Site da coordenação do curso de Tradução da UFPB – https://www.cchla.ufpb.br/ctrad

TCCS e traduções de discentes do curso – https://www.cchla.ufpb.br/ctrad/contents/menu/discente/producao-discente-1

Curta-metragem “Costureiras” – https://www.youtube.com/watch?v=Aa0iVLZtCvY

Link de “Costureiras”: is.gd/curtacostureiras

Link de “Candeeiro”: is.gd/candeeirocurta

Link de “Você conhece Derréis?”: https://is.gd/derreiscurta

Link de “Da Luz”: https://is.gd/daluzcurta

Link de “À margem da Luz”: https://is.gd/amargemdaluzcurta

Link de “Coxixola”: https://is.gd/coxixolacurta

Outros curtas-metragens legendados pelo projeto estão no Youtube. Aqui os posts do Instagram com sinopses e links:

Parte 1 – https://www.instagram.com/p/CDjVZ9GpA9S/

Parte 2 – https://www.instagram.com/p/CDzGxv-JPiD/

Parte 3 – https://www.instagram.com/p/CEHY4jbJIkz/

Links do Festival de Cinema Aruanda do Audiovisual Brasileiro (Fest Aruanda): https://www.instagram.com/festaruanda/ e https://festaruanda.com.br/

O último XD Projetos de Extensão em Tradução da UFPB – https://www.instagram.com/extradufpb/