A tradução, a interpretação e a revisão são profissões que exigem atualização constante. Ao contrário do que muita gente pensa, não basta saber dois idiomas para traduzir ou interpretar. Saber a língua portuguesa também não é suficiente para revisar. Profissionais do texto precisam conhecer profundamente não apenas as línguas, mas também a área específica do texto e a cultura de cada país para o qual trabalham. É um esforço contínuo, pois a língua se modifica a todo momento.

Avanços em tecnologia geram novas palavras, as interações em redes sociais criam diferentes formas de se expressar. Um livro, um filme, uma série, um comercial de TV, uma música, podem trazer à luz novas maneiras de realizar a comunicação. Um novo produto precisa ter sua divulgação feita da forma mais adequada à cultura do público alvo, ou o fracasso de vendas será certo, independentemente da qualidade e dos esforços de marketing. Manuais de produtos precisam ser facilmente compreendidos pelo comprador, sob pena de até mesmo causar danos aos usuários e gerar processos e prejuízos aos fabricantes.

Na Translators101, auxiliamos profissionais a se manterem atualizados por meio de diversos recursos.

Um diretório geral de profissionais do texto

Neste diretório, você encontra pessoas que se dedicam constantemente a aprender e melhorar suas habilidades linguísticas, para oferecer a melhor qualidade a seu texto. Confie em quem não para de estudar.

Confie seu texto aos profissionais que participam deste esforço para se manterem sempre com a melhor formação e a par das atualizações em todas as áreas da tradução, interpretação e revisão. Você verá o resultado de contratar profissionais preocupados com a qualidade do trabalho que oferecem.

Esta página mostra uma lista geral, mas se quiser ir direto para uma lista com a especialidade, escolha a área abaixo.

E se você também é profissional dessas áreas e quer saber como incluir seu nome aqui, é simples: faça sua assinatura Premium e nós cuidaremos do resto.