S06E27 — Cláudia Mello Belhassof

20jul18:0020:00S06E27 — Cláudia Mello BelhassofExorcize o seu texto: acabe com os possuídos!

Detalhes do evento

Para traduzir bem, é importante conhecer a língua-fonte (a do original), mas é mais importante ainda conhecer a língua-alvo (a da tradução). A língua portuguesa é traiçoeira e cheia de sutilezas que podem levar a erros. Esta palestra pretende facilitar a escolha de termos mais naturais, além de ajudar na redação de textos mais fluidos, que não pareçam ter sido copiados palavra por palavra do idioma original. Os exemplos são reais, acumulados ao longo dos anos de tradução e revisão de livros.

Mais

Hora

(Quinta) 18:00 - 20:00

plugins premium WordPress