![fundo base degradê](https://translators101.com.br/wp-content/uploads/2023/04/FUNDO-BASE-DEGRADE.webp)
![](https://translators101.com.br/wp-content/uploads/2023/05/IMG_20210926_170134093-2-150x150.jpg)
Sarah Kruse Abrahams Paulin
TraduçãoAssinante oferece serviços de tradução
RevisãoProfissional que oferece serviços de revisão
Legendagem e dublagemProfissionais que oferecem serviços de legendagem e dublagem
Versão
E-mail
kruse.sarah@outlook.com
Idioma nativo
Portuguese
Idiomas de trabalho
Inglês
País de residência atual
Brazil
Fuso horário
America/Sao_Paulo
Qualificações e especializações
Tradutora no par Inglês - Português do Brasil. Sou graduada em Química pela Universidade Federal do Paraná (2012) e pós-graduada em Tradução de Inglês pela Universidade Estácio de Sá (2022). Trabalho com legendagem e closed captioning, além de fazer traduções e revisões técnicas nas áreas química e automotiva. Também traduzo e reviso textos acadêmicos e artigos científicos da área de química. Ultimamente, tenho procurado conhecer o mercado editorial. Fiz o curso de Técnicas de Legendagem do TradIn e os cursos de Tradução Literária da Estácio Cult e de Preparação e Revisão de Textos da LabPub. No momento, estou estudando preparação e revisão de textos com Amanda Moura e Laura Folgueira. Em 2022, conquistei o 2º lugar no 4º Concurso de Legendagem SubJam da Translators101.