Meça a complexidade do texto a traduzir!

O Medidor de abacaxi é uma ferramenta criada para ajudar tradutores a avaliar a dificuldade para traduzir um texto. Ela analisa automaticamente características textuais que podem influenciar na dificuldade de tradução e compara com um corpus próprio de textos de vários níveis para verificar se o texto é mais fácil ou mais difícil que a média.

O resultado inclui uma sugestão de acréscimo ou desconto no preço com base nessa comparação, que fica a critério do tradutor adotar ou não. A análise é melhorada continuamente com base no feedback dos usuários.

Antes de aceitar um trabalho de tradução, é interessante saber o “tamanho do abacaxi” para fazer um orçamento e uma programação do prazo de entrega mais realista. Aproveite o Medidor de abacaxi, desenvolvido pelo pessoal da Win-Win.