fbpx

Estes termos de serviço regulam os serviços e o uso das assinaturas da Translators101.  Ao assinar você, doravante denominado “Usuário”, contrata e concorda com os termos abaixo.

A WRBL Traduções e Serviços EIRELI – ME, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ Nº: 27.558.859/0001-77, sediada em São Paulo/SP, na Rua Conselheiro Crispiniano, nº 139, Conj. 134 Setor 1, doravante denominada “Translators101”, estabelece o presente instrumento, denominado TERMOS DE USO E POLÍTICA DE PRIVACIDADE, cujas condições e cláusulas o Cliente, adere e concorda em se submeter.

1.POLÍTICA DE PRIVACIDADE

1.1 A Translators101 coleta as seguintes informações de identificação pessoal fornecidas no ato da compra: nome, data de nascimento, CPF, RG, endereço (para posterior cobrança), grau de instrução, e-mail e telefone. 1.2 Caso o cliente seja pessoa jurídica, deverá constar nome, CPF e data de nascimento do representante legal da empresa 1.3 As informações são fornecidas via preenchimento de formulário pelo Usuário no ato da contratação do serviço, ficando este responsável pela sua correção e atualização. 1.4 As informações fornecidas serão usadas para comunicação, notificação e cobrança dos usuários, estando a Translators101 autorizada a utilizá-las também para a operação de envio de e-mails, como o envio de Newsletter, comunicado de lançamentos, novidades relacionadas à Translators101. O Usuário poderá cancelar o recebimento de e-mails a qualquer momento. 1.5 A Translators101 manterá os registros de acesso, sob sigilo, em ambiente controlado e de segurança, por pelo menos 6 meses, nos termos do Art. 15 da Lei nº 12.965/2014 (Marco Civil da Internet). 1.6 Apenas funcionários da Translators101 poderão acessar as informações pessoais do Usuário, cuja divulgação para terceiros não será realizada sem autorização. 1.7 A Translators101 utiliza ferramentas de remarketing e cookies primários do Google Analytics para aumentar a experiência do usuário com nosso conteúdo. A Google, por sua vez, tem seus próprios termos de uso e políticas de privacidade. Este recurso o Usuário pode desativar acessando esse link.

2.SEGURANÇA

Todos os dados informados à Translators101 são sigilosos e protegidos por meio de criptografia. A nossa equipe de desenvolvedores faz o possível para manter a Translators101 segura, mas não podemos garantir uma segurança 100% e como todo empreendimento online, estamos sujeitos a riscos.

3.CONEXÃO

A fim de desfrutar dos serviços online oferecidos pela Translators101 , o Usuário deve garantir uma conexão contínua e rápida com a Internet. O Usuário é unicamente responsável por obter e pagar por sua conexão com a Internet, que permitirá que ele desfrute dos serviços. O Usuário reconhece que a qualidade da conexão da Internet depende, entre outros fatores, do provedor de acesso à Internet e do provedor de infraestrutura de Internet, do volume de outros usos que o cliente faz na banda disponível em cada momento e também da qualidade do equipamento conector em sua posse. A Translators101 não é responsável por quaisquer falhas e/ou problemas na visualização atribuídos a uma conexão de Internet defeituosa, interrompida ou lenta ou com problemas atribuídos ao hardware (PC, notebook, tablet, celular, etc.) do Usuário.

4.PAGAMENTO

4.1 O pagamento da Translators101 é feito em regra por meio de MENSALIDADE. Sendo facultado ao Usuário optar pelos planos SEMESTRAL ou ANUAL, conforme ofertado no site. 4.2 Os meios de pagamento disponíveis são boleto bancário e cartão de crédito via PagSeguro ou PayPal. 4.3 O não acesso aos serviços e/ou não utilização dos serviços ofertados pela Translators101 não isentará o Usuário do pagamento da mensalidade, pois o pagamento é devido pela simples disponibilização do serviço. 4.4 A compra via cartão de crédito acarretará em pagamento automático todo mês e constará na fatura do cartão. 4.5 Compra via boleto bancário resultará no envio mensal do boleto para o endereço de e-mail cadastrado no ato da compra. 4.6 Os planos Semestral e Anual seguem os mesmos procedimentos do plano Mensal, no entanto, a sua recorrência seguirá de acordo com o período a eles impostos, ou seja, 6 meses e 12 meses, respectivamente. Da mesma forma que no plano mensal, haverá a renovação automática com a cobrança no cartão de crédito ou envio de boleto bancário no próximo período de pagamento.

5.INADIMPLÊNCIA

5.1 O atraso no pagamento poderá resultar no bloqueio imediato do acesso aos eventos e serviços da Translators101, sem aviso prévio. 5.2 A liberação só acontecerá mediante o pagamento das mensalidades em atraso. 5.3 Caso verificado que a Translators101 foi utilizada/disponibilizada sem o devido pagamento e não havendo pedido de cancelamento de assinatura, o valor referente ao período utilizado poderá ser cobrado por telefone, e-mail, correspondência e/ou ação judicial, com acréscimo de correção monetária, juros legais a partir do vencimento e honorários advocatícios de 20%. 5.4 A falta do pagamento da mensalidade por mais de 3 (três) meses resultará no bloqueio da conta. A Translators101 se compromete em avisar dos atrasos da mensalidade via e-mail antes de realizar o bloqueio da conta.

6.REEMBOLSO

6.1 O usuário tem direito de solicitar o cancelamento e o reembolso em até 30 dias após a primeira compra. 6.2 Em caso de cartão de crédito, o valor da compra será estornado na próxima fatura do cartão de crédito ou na fatura do mês subsequente, ou seja, de 30 a 60 dias, dependendo da data de fechamento de fatura. 6.3 O estorno do valor pago via boleto bancário será via conta corrente. Assim que o reembolso for efetivado no sistema, o usuário receberá um e-mail com um link para cadastrar a conta bancária onde será efetuado o reembolso. 6.4 O valor reembolsado sofrerá o desconto de tarifas e custos bancários que incidirem sobre as operações.

7.CANCELAMENTO DA ASSINATURA

7.1 A cobrança será interrompida mediante a solicitação de cancelamento da assinatura pelo Usuário junto à equipe da Translators101. Caso não haja uma solicitação de cancelamento, a cobrança ocorrerá automaticamente a cada período. 7.2 Com o pedido de cancelamento da assinatura, será cessada a cobrança no período subsequente, não havendo qualquer reembolso das parcelas já pagas.

8.PLANOS ADICIONAIS (UPGRADE)

As assinaturas adicionais (upgrade) só poderão ser adquiridas caso o plano principal (Mensal, Semestral, Anual) esteja pago em dia, caso contrário, o Usuário terá 7 dias após o vencimento para regularizar sua condição antes de adquirir uma assinatura adicional.

9.CUPOM DE DESCONTO

Eventuais cupons de desconto entregues pela Translators101 e seus parceiros poderão ser utilizados apenas 1 (uma) vez e limitado para um único CPF/CNPJ, ou seja, é intransferível e não é acumulativo. O cupom de desconto só pode ser ativado por novas assinaturas e a validade máxima é de 2 (dois) meses. Caso o assinante não manifeste o interesse de cancelar a assinatura antes do terceiro mês, o valor integral da mensalidade será cobrado.

10.ACESSO

10.1 O acesso será concedido após o pagamento ser identificado, os dados de acesso serão enviados via e-mail, caso ele não chegue imediatamente haverá 5 tentativas de envio seguindo o seguinte padrão:

  • Envio imediato após a assinatura;
  • 30 minutos depois da assinatura;
  • 2 horas depois da primeira tentativa de envio;
  • 4 horas depois da segunda tentativa de envio;
  • 24 horas depois da assinatura;

10.2 O Usuário tem acesso 24 horas por dia, 7 (sete) dias por semana à àrea restrita do site da Translators101 enquanto estiver com o pagamento de seu plano em dia.

11.USO ILEGAL OU ANTIÉTICO DA FERRAMENTA PELO USUÁRIO

11.1 É proibida a utilização da Translators101 para a publicação, criação, armazenamento e/ou divulgação de conteúdo abusivo, como textos, fotos e/ou vídeos que tenham caráter difamatório, discriminatório, obsceno, ofensivo, ameaçador, abusivo, vexatório, prejudicial, que contenha expressões de ódio contra pessoas ou grupos, ou que contenha pornografia infantil, pornografia explícita ou violenta, conteúdo que possa ser danoso a menores, que contenha insultos ou ameaças religiosas ou raciais, ou que incentive danos morais (incluindo os corporais) e patrimoniais, ou que possa violar qualquer direito de terceiro. 11.2 Também é proibida a utilização de recursos da Translators101 para spam (envio abusivo) de e-mails. Caso seja identificado que o usuário está utilizando a recursos da Translators101 para fazer spam, reservamo-nos o direito de bloquear a conta. 11.3 O Usuário concorda que, ao usar os serviços da Translators101, não irá:

  1. a) Violar qualquer regra contida nestes Termos e Condições de Uso;
  2. b) Praticar falsidade, assim entendidas a falsidade de informações (i.e: divulgação proposital e voluntária de informações que o Usuário saiba ser falsa ou que sejam notoriamente falsas) e a falsidade ideológica;
  3. c) Publicar ou transmitir qualquer conteúdo abusivo ou ofensivo nos comentários;
  4. d) Cometer fraude;
  5. e) Violar ou infringir direitos de propriedade intelectual, direitos fiduciários ou contratuais, direitos de privacidade ou publicidade de outros;
  6. f) Propagar, distribuir ou transmitir códigos destrutivos, quer tenham ou não causado danos reais;
  7. g) Reunir dados pessoais ou comerciais, incluindo (mas não se limitando a) endereços de e-mail e/ou nomes de qualquer recurso da Internet, seja gerenciado pela Translators101 ou por terceiros, para fins comerciais, políticos, de benemerência ou outros, sem o consentimento dos proprietários desses dados;
  8. h) Reproduzir, replicar, copiar, alterar, modificar, criar obras derivativas a partir de, vender ou revender qualquer um dos serviços da Translators101 ou qualquer parte deles, incluindo websites e páginas web, ou as informações ou dados contidos nos serviços da Translators101;
  9. i) Transmitir conteúdo que não pertence ao Usuário ou que ele não tenha direito de publicar ou distribuir, seja sob lei ou contrato;
  10. j) Acessar a Translators101 sem autorização, por meio de práticas de “hacking”, “password mining” ou qualquer outro meio fraudulento ou que represente violação a direito de terceiros;
  11. k) Realizar ou incentivar quaisquer atividades ilegais;
  12. l) Deixar de cumprir com quaisquer leis, normas, regras, princípios e regulamentações aplicáveis.

11.4 A violação de qualquer uma das regras aqui postas resultará no bloqueio do acesso à Translators101, sem prejuízo de eventuais cobranças perdas e danos. 11.5 A Translators101 não se responsabiliza pelo conteúdo publicado através do sistema, podendo remover o conteúdo da Internet caso verificada a violação deste termo ou de direito de terceiros.

12.SUPORTE

O Suporte se dará por email, em horário comercial, das 8h30 às 17h, de segunda à sexta-feira.

13.ACESSO COMPARTILHADO

13.1 O compartilhamento dos dados de acesso não é permitido sob hipótese alguma, o assinante poderá ter seu acesso bloqueado se o sistema identificar acesso por diferentes IPs. Para acessos bloqueados, o assinante terá que esperar até 72 horas para que seu acesso seja liberado novamente, após análise de nossa equipe TI. 13.2 O compartilhamento de dados de acesso, assim como cópia e/ou distribuição de conteúdo sem autorização por escrito do autor e da Translators101 é considerado pirataria. Pirataria é crime e, caso identificado e comprovado, o infrator será acionado judicialmente, respondendo assim aos termos previstos em Lei.

14.TERMOS E CONDIÇÕES FINAIS

14.1 Assinando a Translators101, o cliente tem pleno conhecimento de que o sistema pode sofrer alterações, não sendo obrigatório comunicados prévios perante cada alteração, a menos que julguemos necessário. 14.2 O cliente também tem pleno conhecimento de que há possibilidade de se deparar com “bugs do sistema”, ou seja, falhas nos processos, bem como enfrentar lentidão e a impossibilidade de uso do sistema por algumas horas. 14.3 A Translators101 não se responsabiliza por eventuais perdas ocorridas em virtude de bugs imprevistos e/ou por conta de intercorrências externas às quais toda empresa está sujeita. 14.4 Sempre que houver alteração destes Termos de Uso e Política de Privacidade o Usuário será comunicado por e-mail. Após 5 (cinco) dias deste comunicado, se não houver manifestação, serão consideradas aceitas as alterações. 14.5 Fica eleito o foro da Comarca de São Paulo/SP para dirimir quaisquer controvérsias acerca da utilização da Translators101 ou destes Termos de Uso e Política de Privacidade, renunciando as partes quaisquer outros, por mais privilegiado que seja. 14.6 Caso o cliente não aceite os termos de uso impostos acima, o cancelamento da assinatura pode ser solicitado em nossa Central de Atendimento (via e-mail) com o setor de Cancelamento.