fundo base degradê
Andressa Gatto
TraduçãoAssinante oferece serviços de tradução
InterpretaçãoProfissional que oferece serviços de interpretação
RevisãoProfissional que oferece serviços de revisão
Legendagem e dublagemProfissionais que oferecem serviços de legendagem e dublagem
E-mail
contato@andressagatto.com
Idioma nativo
Portuguese
Idiomas de trabalho
Inglês
País de residência atual
Brazil
Fuso horário
America/Sao_Paulo
Blog ou página pessoal
Qualificações e especializações
Tradutora desde 2005, revisora desde 2010 e intérprete de conferências desde 2017. Bacharel em Letras (Português – Inglês) pela UFRJ, pós-graduada em Tradução de Inglês pela Universidade Gama Filho e formada em Interpretação de Conferências (com especialização em Interpretação Comunitária pela UnB).
Expertise
Seus trabalhos de legendagem e revisão podem ser vistos nas principais plataformas de streaming. Há seis anos, ministra aulas de Tradução Audiovisual. É mentora voluntária do Programa Caminho das Pedras, promovido pela ABRATES. Em 2023, abriu os Cursos Gatto, sua escola de Legendagem, que conta com três cursos: o Minicurso de Prática de Legendagem, o Minicurso de Legendagem para Iniciantes e o Minicurso de Subtitle Edit.