Adaptar uma obra com uma grande legião de fãs é um enorme desafio e esse desafio pode ficar ainda maior quando uma tradução consagrada da língua-fonte para a língua-alvo já existe. Mas e quando essa tradução está em outro formato de mídia? Será que as mesmas palavras de um livro funcionam para as telas? Nesta palestra, Bianca da Costa explicará o processo de tradução que seguiu para traduzir a série “Percy Jackson e os Olimpianos” para dublagem e trará algumas cenas para exemplificar as adaptações entre livro e série.