fbpx

Alessandra Harmel e Carlos Eduardo Harmel

Sobre o Palestrante:

Alessandra é tradutora Pública e Intérprete Comercial nomeada e em função ativa desde o ano 2000. Mestrado em Estudos da Tradução pelo Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo. Atualmente, cursa Pós Graduação em Direito Empresarial e Processo Civil na FMU. Carlos é tradutor Público e Intérprete Comercial nomeado e em função ativa desde o ano 2000. Atua em causas nas áreas cíveis e trabalhistas. Graduação em Psicologia pela Universidade Anhanguera e como Psicólogo desenvolve projetos e presta consultoria na área de Distúrbios de Aprendizagem e Orientação Profissional.

Data do Evento

30/05/2020

Horario

5:00 pm

Local

Online

Experiência com Tradução Jurídica do Gênero Contrato

1. Instrumentos Jurídicos – que são? 2. Breve Histórico 3. O Gênero Contrato 4. Diferenças entre Sistemas Jurídicos e sua influência 5. O aspecto linguístico: terminologia e elaboração da área de especialidade 6. Alguns exemplos e experiências 7. Interação