fbpx

Reinaldo José Lopes

Sobre o Palestrante:

Reinaldo José Lopes é jornalista de ciência da Folha de S.Paulo, com quase 20 anos de experiência na área, e tradutor com mestrado e doutorado sobre a obra de Tolkien pela USP. Já traduziu "A Queda de Gondolin", "O Silmarillion", "O Hobbit" e "Árvore e Folha".

Data do Evento

29/07/2020

Horario

8:00 pm

Local

Online

Como traduzir a Terra-média

Nesta palestra, o objetivo é abordar os desafios de traduzir a obra de J.R.R. Tolkien, caracterizada por uma linguagem arcaizante e uma grande variedade de formas poéticas, algumas poucas usadas no inglês moderno. Também daremos especial atenção à terminologia cunhada por Tolkien para designar pessoas, espécies e lugares de seu mundo ficcional e aos caminhos para traduzir isso para o português.
Nome
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga